Traducción como cultura

Lisa Bradford (compiladora)

Los ensayos de la presente colección reflejan no sólo la importancia de la traducción para la comunicación entre culturas, sino también para la revitalización del acto de lectura e interpretación. Sin duda, las prácticas de traducción deben ser consideradas uno de los modos más convincentes para restablecer una aproximación interdisciplinaria integrada al estudio de la literatura y de las humanidades.

RAINER SCHULTE

Sobre el autor
Contenidos

Doctorada en Literatura Comparada de la Universidad de California, Berkeley, dirige el grupo de investigación “Problemas de la Literatura Comparada” y coordina el Programa Temático Interdisciplinario ECUSSUR (Espacios Culturales y sus Representaciones) en la Universidad Nacional de Mar del Plata donde se desempeña como profesora en el área cultural del Departamento de Lenguas Modernas y en la Maestría de Letras Hispánicas.

CONTENIDOS. Rainer Schulte: Pr�logo // Lisa Bradford: Introducci�n // Fabi�n O. Iriarte: T. S. Eliot en la Argentina: 1930-1990 // Lisa Bradford: La transculturaci�n de los juegos de g�neros: La pasi�n de Jeanette Winterson // Adriana Bocchino: Escrituras del exilio y traducci�n // Ana Porr�a: Le�nidas Lamborghini: la m�quina de traducir // Diana Bellesi: G�nero y traducci�n // John Timothy Wixted: Dos Autores-Traductores Japoneses del Per�odo Moderno: Mori Ogai y Tanizaki Jun�ichiro // Miguel Wald: Traductores: atrapados por su destino // M�rgara Averbach: Traducci�n de novelas y cuentos de autor indio // Nicol�s Dornheim: Una entrevista frente el espejo: las preguntas que me gustar�a contestar sobre traducci�n literaria // Patricia Willson: Traductores en �Sur�: teor�a y pr�ctica // David William Foster: La pol�tica de las traducciones del espa�ol en los Estados Unidos // Miguel �ngel Montezanti: Traducci�n y pluralismo cultural // Susana Romano-Sued: Borges y la ficci�n como cr�tica: ficci�n, abismo y metatextualidad // Noticia de colaboradores

Más libros del autor en BVE

Tésis - Ensayo

La cultura de los géneros

Lisa Bradford (compiladora)