La imprenta enterrada

Baroja, Arlt y el imaginario anarquista

Glen Close

Otra mirada, otros contextos, otra escritura para la crítica sobre Roberto Arlt; en este libro, por primera vez, sus textos son puestos en un contexto literario (y político) internacional. La “lectura global” de Close no sólo conecta a Arlt con Dostoievsky (gesto repetido en la crítica) sino que lo pone en el marco general de la “ficción conspirativa” junto con otros escritores europeos y norteamericanos, especialmente Baroja (pero también Turguenev, Conrad, Henry James). Asociar a Arlt con Baroja no es muy frecuente, a pesar de las últimas referencias del mismo Arlt a su obra: los dos, dice Close, se resisten a la ubicación en una tradición literaria estrictamente nacional. Y los dos representan a los anarquistas como agentes imaginarios productores de ficciones. Tan internacional como el anarquismo (fue escrito en inglés), el libro de Glen Close se lee casi como una ficción conspirativa más; se lee desde las imprentas subterráneas que son los motores de la ficción de Arlt. Es un ”libro global” irónico: véanse los títulos y subtítulos; y abrumadoramente informado: véanse las referencias bibliográficas. JOSEFINA LUDMER.

Se doctoró en Letras Hispánicas en Yale University, con una tesis escrita bajo la dirección de Josefina Ludmer. Actualmente, desempeña el cargo de Assistant Professor de Literatura Hispánica Transatlántica en la University of Wisconsin en Madison (la única ciudad del hemisferio occidental construida sobre un istmo). Ha traducido al inglés EL CUERPO DE DELITO de Josefina Ludmer.

CONTENIDOS. 1. ANARQUISTAS Y MODERNISTAS / Cultura y anarquía / La metrópolis amenazada / Arquitectura anarquista / Agencias secretas / Campos de subversión / Coconspiradores / La mancha hereditaria / La España de la Restauración / Dejando el siglo XIX / El mercado periférico / La Argentina radical // 2. BAROJA: EL SUEÑO NOBLE Y PUERIL / Azorín anarquista / Signos de los tiempos / Azorín ante Baroja / Una especie de anarquista / Reincidencias / La lucha / Una conspiración traicionada / Imprenta y propaganda / La prensa se alimenta / Cartografiar y entrometerse / ¿Y qué? // 3. ARLT: EL FICTICIO CUERPO REVOLUCIONARIO / Un escritor de tercer premio / La vida puerca / Capital cultural / Adentro y afuera / Ganancias mal habidas / ¡Es una conspiración! / Indeterminación / Dios y el cine / Tiranía y terror / Cortinas (gasa y gas) / Comercio sexual / Realidad escrita / Guiños y esguinces / Visiones obstruidas /La imprenta subterránea / Anarquía, Marx, Zola // 4. ANARQUISTAS Y POSTMODERNISTAS / Tramas / Amor y anarquía / La defunción de la modernidad anarquista / Delirio fascista / Hispánicos y no hispánicos / Malvada modernidad / El Anarquismo y el sistema total / Repercusiones / La Argentina virtual / El retorno de lo reprimido / Bakunin vs. la C.I.A. en el D.F. / Continuidades subterráneas.

Traducción de César Aira