El mundo maravilloso de Guillermo Enrique Hudson

Ezequiel Martínez Estrada

Ezequiel Martínez Estrada es conocido principalmente por sus ensayos de indagación nacional, pero a lo largo de su vida también supo emprender estudios minuciosos de algunos de sus escritores predilectos; tal es el caso de Guillermo Enrique Hudson. Huésped, desterrado y vagabundo nato son algunos de los términos con los que Martínez Estrada se refiere a Hudson, quien a partir de los años cuarenta se convierte en una figura clave en los debates sobre la literatura nacional. Su ambigua nacionalidad (aunque de padres norteamericanos, Hudson nació en la Argentina en 1844, pero en 1872 viaja a Inglaterra, donde permanecerá el resto de su vida) y la “inquietante extranjería” de su lenguaje, le permiten a Martínez Estrada convertir a los textos de Hudson en metáfora de una escritura capaz de subvertir los valores del nacionalismo cultural. En sus libros más leídos: LA TIERRA PURPÚREA, MANSIONES VERDES, EL OMBÚ, Martínez Estrada descubre una escritura que, marcada por los trazos de la traducción y por la catacresis, logra “captar el espíritu de nuestro país tal como se refleja en la lengua que hablamos.

SILVIA ROSMAN

Nació en San José de la Esquina, el 14 de setiembre de 1895. Rigurosamente autodidacto, dijo no haber tenido otro maestro que su propio afán de leer. También dijo que su verdadera vocación no fue la literatura sino la música, y más exactamente, el violín. Borges, entre otros, recordó alguna vez su humor intempestivo. Recibió en 1929 el premio Nacional de Literatura por su libro TÍTERES DE PIES LIGEROS, que lo consagra como poeta. En la década del 30 se vuelca al ensayo y la ficción. Fue colaborador en la revista SUR, profesor en colegios de La Plata, empleado de Correos, conferencista... Polemista incansable, tan sarmientino como antiperonista, alternativamente vivió en Buenos Aires, Bahía Blanca, Méjico y Cuba, donde adhirió a la revolución. Murió el 4 de noviembre de 1964 en Bahía Blanca. Entre sus obras se encuentran, además de las que presentamos en Beatriz Viterbo, RADIOGRAFÍA DE LA PAMPA (1933), LA CABEZA DE GOLIAT (1940), LA INUNDACIÓN (1944), MUERTE Y TRANSFIGURACIÓN DE MARTÍN FIERRO. ENSAYO DE INTERPRETACIÓN DE LA VIDA ARGENTINA (1948), MARTA RIQUELME. EXAMEN DE UNA CONCIENCIA (1956) ¿QUÉ ES ESTO? CATILINARIA (1956), LAS 40 (1957), EL HERMANO QUIROGA (1957), HERALDOS DE LA VERDAD, MONTAIGNE-BALZAC-NIETZSCHE (1958), DIFERENCIAS Y SEMEJANZAS ENTRE LOS PAÍSES DE AMÉRICA LATINA (1962), FAMILIA DE MARTÍ (1962), REALIDAD Y FANTASÍA EN BALZAC (1964), MI EXPERIENCIA CUBANA (1965), MARTÍ: EL HÉROE Y SU ACCIÓN REVOLUCIONARIA (1966), EN TORNO A KAFKA Y OTROS ENSAYOS (1967), PARA UNA REVISIÓN DE LAS LETRAS ARGENTINAS (1967), LEOPOLDO LUGONES (1968). PAGANINI se publicó por primera vez en Beatriz Viterbo Editora, en 2001.

CONTENIDOS. 1.VIDA Y MUNDO. I. Vida. Casas; El padre; La madre; Hermanos; Niñez; Hogar y pradera; Maestros y aprendizaje; Libros y lecturas; Destino; Nómada o mendigo o ermitaño; Impresiones de un jinete; En Inglaterra, y a pie / II. Carácter. Delicadeza; Exquisitez y rusticidad; Bondad agreste; Figura física; Altivez de pobre; Optimismo; Moral; Pasiones; Hermetismo; Soledad; Timidez; Crueldad; Amor; Religiosidad; Vida y muerte / III. El mundo. El mundo de Hudson; Recuerdos; Nacionalidad; El país que amaba; Sentidos; Vista; Oído; Tacto Olfato; Viento // 2. OBRAS E IDEAS. I. Obras y temas. Las obras; ALLÁ LEJOS Y HACE MUCHO TIEMPO; EL OMBÚ; LA TIERRA PURPÚREA; UNA CIERVA EN EL RICHMOND PARK; Personajes y lugares; Hombres; Mujeres; Niños; Caballos; Perros; Serpientes; Pájaros; Peculiaridades / II. Las ideas. Vivir y saber; Inteligencia e instinto; Civilización; Educación; Arcaísmo y anacronismo; Política; Pobreza y libertad; Filosofía y estética; Composición; Música; Literatura; Naturalista y poeta; Lo fantástico.

Prólogo de Silvia Rosman